Аноним обратиться по имени
Понедельник, 23 Июля 2007 г. 06:53 (ссылка)
Мне кажется, что было бы совсем неплохо сделать вступление к этому рассказу и сообщить о том, что это перевод с английского, выполненный с использованием програмных средств, а посему, не следует сильно пинять на некоторые ляпы русской версии. Также, как мне кажется, правилом хорошего тона является указание на URL первоисточника и авторство. Конечно большое спасибо вам за то, что вы решили познакомить русских читателей с la Boca, но все же надо и об авторе рассказа и фотографий не забывать. Тем более, что Сильвия замечательный и талантливый человек. Ваше заключительное предложение: "О Сильвии Мармори и ее работах можно почитать тут", оставляет читателей в замешательстве. Абсолютно непонятно кто она такая и причем вообще здесь она. Ведь повествование-то вы оставили от первого лица, не сделав никакого вступления. По-моему, это сильно смахивает на плагиат. Очень надеюсь на то, что вы внесете необходимые изменения к этому рассказу.