Get something straighte

В прошлое воскресенье я была в Стратфорде-на-Эйвоне, графство Уорикшир, Великобританя,  где родился и умер Шекспир - в 52 года почти четыре века назад. На площади около памятника великому драматургу народ развлекал шут, встречающийся во всех его пьесах. Катаясь на высоченном одноколесном велосипеде, он вызывал смех своими шутками, типа: «Get something straighte», то есть давайте все разложим по полочкам, или что-то поправим, а сам в это время поправил причинное место. Чуть поодаль от толпы зевак сидел молодой человек в спортивной шапочке и с самокатом в виде дощечке на колесиках, и читал Шекспира. 

Его голос тонул в смехе толпы, но он, кажется, этого не замечал, и продолжал читать «Тимона Афинского» - вот на русском один отрывок:
                                                                   Поэт

                    Внезапно своенравная Фортуна
                    Толкает вниз недавнего любимца,
                    И тот, кто вслед карабкался за ним
                    И полз с трудом, почти на четвереньках,
                    Дает ему скатиться; не поддержит
                    Его никто.

                                 Живописец

                                Обычное явленье...
                    Я мог бы вам назвать картин немало,
                    Где следствия таких причуд Фортуны
                    Показаны ясней, чем на словах.
                    Но мудро вы напомнили Тимону,
                    Что люди низкие уже не раз
                    Падение великих наблюдали...

Он читал при мне еще минут десять, а потом резко захлопнул книгу, встал, и растворился в толпе...

По пьесам Шекспира было снято 824 фильма, и еще 8 готовятся к выходу на экраны.

Святой грешник

Я тоже пошла - в сторону Королевского шекспировского театра,

рядом с которым на лужайке разложились отдыхающие,

а потом зашла в угловой магазинчик за водой, где увидела The Observer ( «Наблюдатель», «Обозреватель») — воскресную британскую газету, которая считается первой и старейшей в мире воскресной газетой. Я взяла ее в руки, по привычке отделив политику от культурной части, и увидела огромный портрет Мэла Гибсона.

А внизу было написано: «Нам надо поговорить о Мэле. Может ли Мэл Гибсон изгнать своих демонов и воскресить свою карьеру?»  Оказалось, что это была главная история этого выпуска от 5 июня, так называемая «cover story», под названием «Святой грешник» и величиной в два разворота. На правой стороне первого разворота был еще один портрет Гибсона,

а на втором не обошлось без Григорьевой. 

Эту статью можно прочитать в сети: «Mel Gibson: saint and sinner» - http://www.guardian.co.uk/film/2011/jun/05/mel-gibson-beaver-saint-sinner-interview

Однако, на вебсайте этой газеты она не смотрится так классно, как на бумаге! Что касается содержания, то автор пытается   дать объективный портрет Мэла, и знающие его люди резюмируют: «В плохой день у него может случиться депрессия, и он может быть почти  «bipolar» (раздвоение личности), и  он может срываться. Но в хороший день нет никого в мире лучше его».

Что касается Григорьевой, то автор констатирует, что с самого начала друзья Гибсона очень сомневались в ее «мотивах». Один из близких друзей Мэла, с которым они вместе последние 20 лет, сказал, что он совсем не удивился, когда записи телефонных переговоров пары попали в сеть. «Посмотрите внимательнее, кто она, и сколько денег она хочет от него получить», - сказал он, имея ввиду Григорьеву. Представитель Григорьевой никак не прокомментировал этот пассаж.

«Мне кажется, что все пошло наперекосяк, когда он встретил Оксану, - сказала известная в Голливуде актерский тренер с русскими корнями. – Это ужасно записывать кого-то, кто не знает, что его записывают, и, конечно, она звучит очень разумно в этой записи, так как знает, что идет запись...». Гибсон сказал, что чем бы ни закончился его отношения с Григорьевой, это никак не повлияет на его материальное состояние, так как он сделал очень много денег.

Те, кто встречался с Гибсоном недавно, констатируют, что он в бодром расположении духа. Он сказал, что все плохое прошло, и он не дал этому сломить его. Он контролирует ситуацию, и знает, что ему надо делать. А кинобизнес – это такой бизнес, который прощает.

«У Григорьевой все в порядке, а вот другие русские женщины в Америке – в опасности»

Героиня пьесы Шекспира «Конец – делу венец» Елена пытается изменить свой социальный статус для того, чтобы «дотянуться» до возлюбленного и соединить с ним свою жизнь.                       

                      Когда помочь себе ты можешь сам,
                      Зачем взывать с мольбою к небесам?
                      Нам выбор дан. Те правы, что посмели;
                      Кто духом слаб, тот не достигнет цели.
                      Любимый так высок, я так низка,
                      Взираю на него издалека.
                      Но большие, чем скромность и величье,
                      Природа может сочетать различья.
                     "Несбыточно!" - так говорит лишь тот,
                      Кто мешкает, колеблется и ждет.
                      Возможно ль, чтоб любовь не победила,
                      Когда в ней есть и мужество и сила?


В отличие от нее, Оксана Григорьева строила свою жизнь за счет тех мужчин, чей социальный статус был выше. Замужество за англичанином помогло Григорьевой получить британское гражданство, балерун на пенсии вывел ее в высший свет, где она встретила королевского фотографа и «показала себя». А Далтон женился на ней и наградил ее сыном, за которого до сих пор платит. Мэл Гибсон оказался для Оксаны той вершиной, про которую мой учитель географии говорил: «Умный в гору не пойдет – умный гору обойдет». Однако, адвокат Gennadi Sedikov из The Law Offices of Immigration Advocates  www.immigrationadvocates.us , с которым я обсуждала скандал Гибсона-Григорьевой, заверил меня: «У Григорьевой все в порядке, а вот другие русские женщины в Америке – в опасности».

Адвокат подтвердил мне, что у Оксаны Григорьевой имеется американское гражданство. Он не знает, каким образом она его получила, так как это секретная информация. Однако, считает, что, скорее всего, она сначала получила «зеленую карту», как «extraordinary abilities, outstanding professors and researchers». В вольном переводе «человек, имеющий исключительные способности. Уровень знаний и профессионального опыта доказывает, что субъект принадлежит к элите». По его мнению, это самый легкий способ получения «зеленый карты» для «карьеристов» (дадим им условно это определение). Я сама встречала в Америке несколько человек, которые получили «зеленую карту» подобным образом, и о которых я раньше даже не слышала, как, впрочем, и об этой возможности.

А через пять лет после получения «зеленой карты» можно подавать на американское гражданство, вернее подавать можно даже раньше, чтобы получить его через пять лет. Весь процесс занимает лет семь.

По мнению адвоката, Григорьева отказалась от использования пресловутых записей в гражданском суде не потому, что не хочет, а потому, что не может – они были сделаны без разрешения Гибсона, который был на другой стороне «провода», а значит незаконно в соответствии с законодательством Калифорнии. Что касается отказа Григорьевой от обвинения Гибсона в домашнем насилии в гражданском суде, то тут могут быть варианты. Один из них – она это сделала для того, чтобы Гибсон не засудил ее в конце концов за вымогательство, так как, у него были улики на этот счет, как мы знаем. А от этого недалеко и до лишения американского гражданства и депортации. Другой вариант – у Оксаны имеются свои «скелеты в шкафу», о которых она могла поведать Гибсону, когда у них все было хорошо, и теперь их адвокаты договорились, что она не трогает его «скелеты», а он взамен не трогает ее. Также они могли договориться через адвокатов о том, чтобы больше не ворошить свое «грязное белье» публично, так как это никому не приносит пользу, а детям даже очень вредит. Адвокат считает, что, скорее всего, это был договор, и что Гибсон не подкупал Григорьеву деньгами, по крайней мере напрямую, так как он ей не доверяет.

Gennadi Sedikov специализируется на иммиграционных вопросах, но они очень часто связаны с вопросами международных браков. В Америке, в том числе в штате Флорида, проживает очень много русских женщин, которые вышли замуж за американцев. Те, у кого все хорошо, естественно, не обращаются к адвокатам. Но оказывается очень много таких женщин, которые оказались в ужасном положении в силу многих причин, и главная из них, по мнению адвоката, состоит в том, что русские женщины не умеют любить себя, зато любят всех остальных – мужа, бывшего мужа, детей, родителей, но только не себя. Самое ужасное, что они не могут себя защитить от домашнего насилия, которое бывает не только физическим, но и психологическим (эмоциональным, моральным), а также сексуальным. Геннадий сказал, что, по его мнению, если мужчина не ужился с русской женой, значит он не уживется ни с какой женщиной на свете, потому что нет никого покладистее русских жен. Геннадий заверил меня, что он всегда на стороне женщин, и готов и впредь помогать им. Так что, если у вас есть вопросы, связанные с иммиграцией и браком с американцами, то пожалуйста, можете их задать, и получите на них квалифицированный ответ.

Что касается Гибсона-Григорьевой, то их адвокаты, по идее, встречаются в середине июня, или в двадцатых числах июня для согласования вопросов по опекунству над Люсией, и других. В своем последнем интервью Гибсон оговорился, что еще множество нерешенных вопросов в их деле.