ќ чем думаете?
1 0

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в √јЋЋ»¬”ƒ

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.12.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 1061



Ђя возвращаюсь во мрак...ї ƒо свидани€, Ёми!

¬торник, 26 »юл€ 2011 г. 19:36 + в цитатник

—егодн€, во вторник 26 июл€, в Ћондоне состо€лись похороны знаменитой британской певицы Ёми ”айнхаус. –одные и друзь€ собрались вместе на кладбище, чтобы проводить Ёми в последний путь. “ело певицы было обнаружено в ее доме на севере Ћондона 23 июл€. ќхранник пыталс€ ее разбудить через несколько часов после того, как она сказала, что устала и хочет спать.
 
3571686_1 (420x300, 22Kb)

»звестие о смерти британской певицы Ёми ”айнхаус подогрели интерес к ее творчеству. «а считаные часы после извести€ о смерти поп-дивы продажи еЄ последней пластинки "Back To Black", вышедшей в 2006 году, увеличились в 37 раз.

» на прощание сказав слова,
— которыми € умирала сотню раз,
“ы возвращаешьс€ к другой,
я возвращаюсь во мрак...

ѕричина смерти пока неизвестна, хот€ —ћ» и распустило слухи о передозировки наркотиков еще до вскрыти€.

–одители Ёми и ее брат јлекс приехали на лондонское кладбище Edgwarebury Cemetery в полдень.
3571686_2 (306x423, 58Kb)3571686_3 (306x423, 31Kb)

3571686_4 (634x649, 90Kb)

ќтец рассказал много забавных историй из детства Ёми. √овор€ о ее бойфренде-режиссере Reg Traviss, он добавил, что у них было очень много планов на будущее.

¬сего на кладбище собралось 150 гостей, включа€ близкую подругу Ёми  елли ќсборн, котора€ прилетела вчера из Ћос-јнджелеса.

3571686_5 (306x423, 34Kb)

 елли ќсборн

¬ конце церемонии прозвучала Carole King's hit So Far Away – любима€ песн€ Ёми.

“риумф на MTV

я впервые встретилась с Ёми на красной дорожке MTV Movie Awards на студии Universal в 2007 году. Ёто был знаменательный год дл€ этого шоу, которое впервые показывали в пр€мом эфире. «а день до шоу в Gibson Amphitheater проходила генеральна€ репетици€, на которую Ёми опоздала. ј послее ее окончани€ умчалась с фотографом на вечеринку в Ћас-¬егас. ѕродюсюры были категорически против, однако, исполнительный директор британского оделени€ шоу сказал, что певица очень нервничает перед выступлением в пр€мом эфире, поэтому будет лучше, если она осуществит задуманное. » остаетс€ наде€тьс€ на то, что она вернетс€ воврем€, и хорошо выступит.

Ёмми ”айтхауз сообщила, что она на пути в Gibson Amphitheater, где проходило шоу, за час до его начала. я ее увидела за несколько минут до начала представлени€, так как сто€ла практически у входа в театр. ќна выгл€дела очень экзотически – очень худа€ на шпильках и с высоченной прической. Ѕрюс ”иллис представил Ёми √олливудской публике. » ”айтхауз спела такую подход€щую дл€ этой аудитории песню, как «Rehab», причем так, как могла только она.

3571686_6 (281x211, 15Kb)

Ёми ”айтхауз выступает на MTV Movie Awards 2007

Ёта песн€ привлекла к ней очень много фанатов, однако, Ёми все чаще стала отмен€ть свои выступлени€, ссыла€сь на проблемы со здоровьем. Ќо —»ћ все больше писали о ее пагубных привычках.

јктер –ассел Ѕрэнд, друг Ёми, опубликовал на своем сайте обращение ко всем зависимым люд€м, посв€щенное ”айнхаус. " огда любишь кого-то, страдающего болезнью алко-, наркозависимости, всегда ожидаешь телефонного звонка. ќн об€зательно будет. »скренне надеешьс€, что звонок поступит от самого зависимого, который сообщит, что с него хватит, что он готов остановитьс€ и начать все с начала. Ќо, на самом деле, боишьс€ совсем другого звонка: от друга или родственника, который скажет тебе, что уже поздно. ≈е больше нет.
  сожалению, этот звонок об€зательно будет. ≈го невозможно предотвратить.

я знал Ёми ”айнхаус много лет.  огда мы впервые встретились в  эмдене (район Ћондона - прим. переводчика), она была простой фриковатой девицей в розовом жакете, шныр€ющей по кэмденским пабам с нашими общими друзь€ми, большинство из которых играли в крутых инди-группах или были местными лоботр€сами, прорывающимис€ по жизни без вс€кого смысла и харизмы.

3571686_7 (610x396, 45Kb)

–ассел Ѕрэнд и Ёмми ”айтхауз в 2006 

 арл Ѕаррат сказал, что "”айнхаус" (именно так € ее и называл, прикалыва€сь над ней; ведь, это странно - звать девушку по фамилии) - джазова€ певица. Ёто показалось мне совершенно несуразным. ”читыва€ мою музыкальную ограниченность, данна€ информаци€ поместила Ёми за все возможные границы разумного: "ƒжазова€ певица? Ёто должно быть довольно эксцентрично", - подумал €. Ќо все равно заговорил с ней. Ёми оказалась, в первую очередь, девушкой - милой, экстравагантной, немного странной и совершенно необузданной. ¬ то врем€ € сам только вышел из реабилитационной клиники и отча€нно искал себе менее сложную женщину. — Ёми мен€ свел уже всем известный факт наркоболезни, которой мы оба страдали.

¬се зависимые, независимо от их социального статуса и причины болезни, имеют одну общую черту - они не совсем присутствуют в реальности, когда вы разговариваете с ними. ќни общаютс€ через едва заметную пелену, которую нельз€ не заметить и невозможно разорвать. Ќеважно, то ли это гр€зный бомж просит у вас 50 пенсов на чашку ча€ и кусок хлеба, или это накокаиненный топ-менеджер затирает вам уши рассказами о своей новой моторной €хте. »х всех окутывает токсическа€ аура, через которую с трудом прорываютс€ сигналы коммуникации. ќни живут в своем мире, откуда смотр€т сквозь вас в направлении места, где им хотелось бы сейчас быть. », фактически, они там и наход€тс€. √лавна€ цель всех зависимых - облегчить боль проживани€ каждого дн€ с помощью покупки "избавлени€".

3571686_8 (520x578, 70Kb)

–аз за разом, когда € встречалс€ с Ёми, она бывала в хорошем расположении духа, и мы могли поговорить, посме€тьс€. Ќо наше общение обычно проходило в поддатом состо€нии, как минимум, под травкой и алкоголем.  ак и она, € дрейфовал от тела к телу, обща€сь в легком дурмане зависимости. “огда на ее экстравагантность никто не обращал внимани€; все было в пор€дке вещей. «атем она вдруг стала знаменитой. ћне было очень при€тно, что ее признали, но, если честно, мен€ это удивл€ло. ¬едь € совсем не был знаком с ее творчеством; на дворе сто€ли далеко не 50-тые, и € никак не мог пон€ть, почему джазова€ певица добилась такой попул€рности. ћне было лень напр€гатьс€, чтобы послушать ее музыку и, тем более, - сходить на концерт. я сам прославилс€ к тому времени, и этот новый опыт отнимал все мое внимание.

—овершенно случайно € попал на концерт ѕола ¬еллера и впервые увидел живое выступление Ёми. я приехал поздно, и пробира€сь через пластиковые улыбки людей с пластиковыми стаканчиками в руках, вдруг был ошарашен мощным женским вокалом, который лилс€ из зала. ¬ойд€, € увидел Ёми на сцене с ѕолом и его группой. я обомлел. я испытал тот паралич, который наступает, когда видишь насто€щую гениальность. √олос, который, казалось, исходил не из ее нелепой фигуры, а откуда-то из ¬еликого запредель€ - еще дальше, чем звучал голос Ёллы (‘ицджеральд - прим. переводчика). √олос, наполненный такой силой и болью, что казалось, земна€ женщина исчезла, а на ее месте возникла богин€. ћои уши, рот, сердце и сознание разом распахнулись. ”айнхаус. ”айнхаус? ”айнхаус! Ёта зачухана€ торчушка с диким маки€жем, шл€юща€с€ с выхлопом пива по „ок-‘арм –оуд с осиным гнездом на голове и губами в кривой усмешке, которые € помню только с кос€ком... », вот, из них доносилс€ божественный глас. “еперь € знал. ќна не была тем вечным неудачником, который ждет своих 15 минут славы, чтобы навсегда угаснуть в небытие. ќна была гением.

3571686_9 (402x620, 44Kb)

ƒурак, теперь €, наконец, увидел ее в другом свете - лучах исход€щих с неба, когда она пела. ¬ нашей дружбе началс€ новый период. Ёми пришла на несколько моих “¬ и радиошоу. ћы все так же виделись в  эмдене, но теперь у мен€ был серьезный интерес к ней. —лава прочно прикрепила к ней €рлык наркоманки. Ќаши масс-медиа всегда больше удел€ли внимание трагеди€м, а не таланту, и в прессе началась компани€ по фиксированию головокружительного падени€ Ёми после не менее головокружительного взлета на неверо€тную высоту. ƒеструктивные отношени€ с мужчинами, измазанные кровью балетки, сорванные выступлени€, ролики на YouTube, где она вместе с ѕитом ƒоэрти под наркотиками играетс€ с мышками и друга€ хрень...

ƒл€ общественности ее талант навсегда погр€з в образе гр€зной фрички-наркоманки. ¬се это серьезно подрывало ее, и так несладкое, положение. я наблюдал этот процесс в наши редкие встречи, когда Ёми приходила ко мне в гости. «ависимость - серьезна€ болезнь; она заканчиваетс€ тюрьмой, сумасшествием или смертью». ћне было 27, когда благодар€ помощи моего друга „ипа —омерса и центра Focus12, € смог найти путь к излечению. я открыл дл€ себ€ программы по лечению алкоголизма и наркомании, доступные дл€ тех, кто хочет остановитьс€. Ѕез них € бы уже не был жив.

3571686_10 (365x508, 64Kb)

Ёми ”айнхаус умерла ровно в 27, и ее смерть, как и другие подобные трагедии, будет безответственно и бесцельно окрашена духом романтики. Ќеважно, можно было предотвратить эту трагедию или нет. —егодн€ это уже необратимо. Ѕолезнь забрала у нас прекрасную и очень талантливую женщину. ƒалеко не у всех наркоманов и алкашей есть божий дар, как у Ёми. Ќет у них таланта умерших в 27 лет двух ƒжими (’ендрикса и ћоррисона), ƒженис (ƒжоплин) или  урта ( обейна). ¬се что у них есть - только боль и страдание. ¬се, что мы можем сделать дл€ них - изменить отношение к этой проблеме. Ќе считать зависимость преступлением, не романтизировать ее, а пон€ть, что это очень т€жела€ болезнь, котора€ убивает. «ависимых нужно лечить, а не отправл€ть в тюрьмы. ѕравительству пора выдел€ть деньги на реабилитационные клиники, а не считать, что это проблема наркоманов; пусть, сами лечатс€. ƒешевле спасти и вылечить человека, чем запирать его в тюрьму. Ќе все из нас знакомы с такими одаренными людьми, как Ёми. Ќо зато каждый из вас знает не одного алкоголика или наркомана. »м тоже нужна помощь, но ее нет. ¬се, что нужно сделать этим люд€м, просто вз€ть телефон и сделать звонок. »ли не делать. ¬ любом случае, рано или поздно, он об€зательно будет".

ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку

ѕодписка RSS –еклама на сайте –еклама в газете »здательство –едакци€ Ќаш адрес

Rambler's Top100